P145 14u ARD/ZDF Di 31.07.9p 15528:55    @ @@  Tokio / Dienstag, 31.Juli Der siebem B‖rkemtage andauernde Ab- w¼rtktrend ist beendet. Die Aktienkurue zogen auf breiter Front an. Dej@Ni+Rei-Index f¾r 225 f¾hrende A+- tien stieg um 592,71 Punkte auf einen Schlu÷kurk@jon 31 035,65 Punkten. @ @@ @@ Der Dollar schlo÷ mit 147,50 Yen. Das simd 1,10 Yen we.iger als am Vortag. Ge'en¾ber der D-Mark wurde der Dollar mit 1,6073/77 DM notiert. Am Montag oArem ek 1,6123/27 DM.  (ohne Gew¼hr