P357 357 ARD/ZDF Fr 17.08.90 16:14:25 ZDF - IHR PROGRAMM 1/4  20.00 - 21.50 Uhr 19.8. Die Gauner Matt (Terence Hill) und Will (Bud "pencer) gelangen bei der vergeb- lichen "Arbeitssuche" nach Miami. Hier wollen sie ihre Reisekasse mit einem →berfall auf einen Supermarkt aufbes- sern. Aufgrund eines Mi÷verst¼ndnisses kommt es nicht zu dem geplanten Raubzug - Matt und Will werden als Nachwuchspoli- zisten auf die Polizeischule geschickt. Nat¾rlich mac(en die beiden alles zu- n¼chst falsch ... - dazk VT-UntertUtel auf Tafel 150 - Zwei au÷er Rand und Band >>

P357 357 ARD/ZDF Fr 17.08.90 16:11:10 ZDF - IHR PROGRAMM 2/4  20.00 - 21.50 Uhr 19.8. Den Hauptpersonen sind in den Unter- tUteln folgende Farben zugeordnet: Matt Kirby ...... Terence Hill Wilbur Walsh .... Bud Spencer Captain McBride . Emilio Delle Piane Susy Lee .... Laura Gemser - dazu@VT-Untertitel auf Tafel 150 - Zwei au÷er Rand und Band >>

P357 357 ARD/ZDF Fr 17.08.90 16:11:55 ZDF - IHR PROGRAMM 3/4  20.00 - 21.50 Uhr 19.8. ½fen: hier: umgangssprach- lich f¾r Motorr¼der disqualifizieren: hier: vom Wettkampf ausgeschlossen werden Aggressivit¼t: Angriffslust Quetschfleisch: Bulette Spritztour: kleiner Ausflug Pohe Tiere: Menschen, die ein hohes Amt innehaben an die Luft setzen: entlassen - dazk VT-Untertitel auf Tafel 150 - Zwei au÷er Rand und Band >>

P357 357 ARD/ZDF Fr 17.08.90 16:15:20 ZDF - IHR PROGRAMM 4/4  20.00 - 21.50 Uhr 19.8. ausbaden: etwas verantworten m¾ssen Break: englisch: Durchbruch,hier im Sinne von "die anderen im Kampf besiegen" Miss: englisch: Fr¼ulein Mademoiselle: franz‖sisch: Fr¼ulein tres bien: franz‖sisch: sehr gut Monsieur: franz‖sisch: Herr - dazu VT-Untertitel auf Tafel 150 - Zwei au÷er Rand und Band >>